Projelerin çevirisinde gönüllü katkıda bulunun

Projelerin diğer dillere çevrilmesi zahmetli ve imkanları zorlayan bir durumdur. Ancak çoğu açık kaynak kodlu projelerin çeviri desteğini üyelerin katılımıyla ve gönüllülük esasıyla çevirisini sağlayan web siteleri vardır.

Bu sitelere üye olarak bildiğiniz ve belirlediğiniz dillerde ve seçtiğiniz projelerdeki çevirileri yapabiliyorsunuz. Çok sayıda üyenin katılımıyla projeler çok sayıda dünya dillerine çevrilerek projenin çok sayıda kişi tarafından anlaşılır bir şekilde kullanılmasını sağlamaktadır.

Eğer Türkçe'den başka bir dil biliyorsanız bu sitelere ücretsiz üye olarak projelerin çevirisinde bulunabilirsiniz.

Ben de bazı projelerin çevirisinde bulundum.

Proje çeviri siteleri:

1) https://weblate.org Weblate sıkı sürüm kontrolü tümleştirmeli, özgür, web tabanlı bir çeviri aracıdır. Açık kaynak kodlu bir uygulama olduğu için kendi web sunucunuza da uygulamayı kurabilirsiniz. Web sunucunuz yoksa projenizin çevrilmesi için barındırma hizmeti(hosting) sunuyor.

2) https://crowdin.com Üsttekine benzer